-
1 les Cendres
les Cendres -
2 Les cendres constituent les dix centièmes de la substance.
Les cendres constituent les dix centièmes de la substance.Popel skládá 10% látky.Dictionnaire français-tchèque > Les cendres constituent les dix centièmes de la substance.
-
3 remuer les cendres du passé
- il ne faut pas remuer les cendres des mortsAujourd'hui s'ouvre le Congrès du Parti communiste français [...]. Depuis plusieurs mois, les communistes, en vue du Congrès, ont examiné de façon approfondie et sérieuse leur passé. Ils l'ont fait, non pour remuer des cendres, non pour chercher ailleurs les responsables mais pour ouvrir leur action sur l'avenir. (l'Humanité.) — Сегодня открывается съезд Французской коммунистической партии [...]. Уже в течение нескольких месяцев, в преддверии съезда, коммунисты подвергали глубокому и тщательному анализу пройденный партией путь. Они это делали не для того, чтобы ворошить прошлое, чтобы искать виновников ошибок, а чтобы наметить перспективы действий в будущем.
Dictionnaire français-russe des idiomes > remuer les cendres du passé
-
4 dire sur les cendres de ...
- Je ne suis qu'une femme, et je le dis sur les cendres de mon père, au jour d'aujourd'hui, je le regrette bien de l'être... (M. Tinayre, La Veillée des armes.) — - Я всего лишь женщина, и я клянусь прахом моего отца, что на нынешний день я жалею, что не родилась мужчиной.
Dictionnaire français-russe des idiomes > dire sur les cendres de ...
-
5 il ne faut pas remuer les cendres des morts
(il ne faut pas remuer [или troubler] les cendres des morts)Dictionnaire français-russe des idiomes > il ne faut pas remuer les cendres des morts
-
6 remuer les cendres des morts
(remuer les cendres [или troubler la cendre] des morts)тревожить прах мертвых, говорить плохо об умершихDictionnaire français-russe des idiomes > remuer les cendres des morts
-
7 recevoir les cendres
recevoir les cendres -
8 enlever les cendres
enlever les cendresvybrat popel -
9 J'ai fouillé les cendres, mais je n'y ai rien trouvé.
J'ai fouillé les cendres, mais je n'y ai rien trouvé.Prohrabal jsem popel, ale nic jsem tam nenalezl.Dictionnaire français-tchèque > J'ai fouillé les cendres, mais je n'y ai rien trouvé.
-
10 J'ai remué les cendres, mais je n'y ai rien trouvé.
J'ai remué les cendres, mais je n'y ai rien trouvé.Prohrabal jsem popel, ale nic jsem tam nenalezl.Dictionnaire français-tchèque > J'ai remué les cendres, mais je n'y ai rien trouvé.
-
11 ne fouillez pas les cendres des morts
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ne fouillez pas les cendres des morts
-
12 refroidissement dans les cendres
сущ.маш. охлаждение в золеФранцузско-русский универсальный словарь > refroidissement dans les cendres
-
13 remuer les cendres du passé
гл.общ. ворошить воспоминания, ворошить прошлоеФранцузско-русский универсальный словарь > remuer les cendres du passé
-
14 Les volcans actifs crachent des cendres.
Les volcans actifs crachent des cendres.Činné sopky vyhazují popel.Dictionnaire français-tchèque > Les volcans actifs crachent des cendres.
-
15 Les volcans actifs lancent des cendres.
Les volcans actifs lancent des cendres.Činné sopky vyhazují popel.Dictionnaire français-tchèque > Les volcans actifs lancent des cendres.
-
16 cendre
cendre [sɑ̃dʀ]feminine nouna. ( = substance) ash* * *sɑ̃dʀnom féminin ash* * *sɑ̃dʀ1. nf(= matière) ashsous la cendre CUISINE — in the embers
2. cendres nmpl1) [foyer] ashesréduire qch en cendres — to reduce sth to ashes, to burn sth to the ground
2) (volcaniques) ash sg3) [défunt] ashes* * *cendre nf ash; cendre de cigarette cigarette ash; couleur de cendre ashen; pommes de terre cuites sous la cendre potatoes baked in the embers; le feu couve sous la cendre lit the fire is smouldering; fig there's something brewing; réduire en cendres to reduce to ashes; ⇒ mercredi.[sɑ̃dr] nom féminincendre de bois/de cigarette wood/cigarette ashmettre ou réduire en cendres [maison] to burn to the ground3. (littéraire)cendres [dépouille] ashes, remains4. RELIGIONles Cendres, le mercredi des Cendres Ash Wednesday -
17 cendre
cendre [sãdr]〈v.〉1 〈 ook meervoud〉as2 〈 meestal meervoud〉as ⇒ stoffelijk overschot, overblijfselen♦voorbeelden:cendre noire • bruinkoolcendres volantes • vliegasmettre, réduire en cendres • in de as leggenréduit en cendres • volledig afgebrandrenaître de ses cendres • uit zijn as herrijzenle feu sous la cendre • smeulende hartstocht1. fas2. cendresf pl -
18 cendre
f -
19 cendré
cendre [sɑ̃dʀ]feminine nouna. ( = substance) ash* * *sɑ̃dʀnom féminin ash* * *sɑ̃dʀ1. nf(= matière) ashsous la cendre CUISINE — in the embers
2. cendres nmpl1) [foyer] ashesréduire qch en cendres — to reduce sth to ashes, to burn sth to the ground
2) (volcaniques) ash sg3) [défunt] ashes* * *cendre nf ash; cendre de cigarette cigarette ash; couleur de cendre ashen; pommes de terre cuites sous la cendre potatoes baked in the embers; le feu couve sous la cendre lit the fire is smouldering; fig there's something brewing; réduire en cendres to reduce to ashes; ⇒ mercredi.2. [couvert de cendres] ash covered————————cendrée nom féminin2. [revêtement] cinder[piste] cinder track -
20 cendre
fcendres volantes — летучая зола, копотьcendre bleue — голубец ( краска)cendre verte — рыхлый малахит••réduire en cendres, mettre en cendres — обратить в пепелrenaître de ses cendres — возродиться из пеплаremuer les cendres du passé — ворошить воспоминания, ворошить прошлое
См. также в других словарях:
Les Cendres Du Temps — (Dung che sai duk) est un film hong kongais réalisé par Wong Kar wai, sorti en 1994. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Les cendres du temps — (Dung che sai duk) est un film hong kongais réalisé par Wong Kar wai, sorti en 1994. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Les cendres de la victoire — Auteur David Weber Genre Science fiction Titre original Ashes of Victory Pays d origine États Unis Traducteur Florence Bury Éditeur L Atalante Collection La Dentelle du cygne Date de parution … Wikipédia en Français
Les Cendres d'Angela — (Angela s Ashes) est un film américano irlandais réalisé par Alan Parker, d après le roman autobiographique éponyme de Frank McCourt et sorti en 1999. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Les Cendres de la victoire — Auteur David Weber Genre Science fiction Titre original Ashes of Victory Pays d origine … Wikipédia en Français
Les Cendres du temps — Ne doit pas être confondu avec La Poussière du temps. Les Cendres du temps (Dung che sai duk) est un film hong kongais réalisé par Wong Kar wai, sorti en 1994. Sommaire 1 Synopsis 2 Fi … Wikipédia en Français
Tomb Raider Underworld : Sous les cendres — Tomb Raider Underworld: Sous les Cendres est un add on du jeu vidéo Tomb Raider Underworld, disponible sur le Xbox Live depuis le 24 février 2009. Il se déroule dans le manoir de Lara Croft. Le jeu apporte un niveau supplémentaire, et d autres… … Wikipédia en Français
Remuer les cendres — ● Remuer les cendres reparler de choses passées et pénibles … Encyclopédie Universelle
cendres — ● cendres nom féminin pluriel Restes, ruines, débris de ce qui a été détruit par le feu. Restes mortels, brûlés, conservés ou dispersés dans des urnes ou des tombeaux : Les cendres de Napoléon. Dans la Bible et le judaïsme, symbole de pénitence… … Encyclopédie Universelle
cendres — au pluriel, Se dit des cendres que l on prend le premier jour de Caresme. Le jour des cendres. prendre des cendres. le Mercredy des cendres. On dit fig. & poëtiquement, La cendre, les cendres des morts, pour dire, Ce qui en reste; ce qui est pris … Dictionnaire de l'Académie française
Cendres et diamant — (Popiól i diament) est un film polonais réalisé par Andrzej Wajda, sorti en 1958. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Critiques … Wikipédia en Français
